ما هو إفلاس الفصل 15؟

تعريف إفلاس الفصل 15

إفلاس الفصل 15 هو تقديم قانوني يسمح للمدين الأجنبي بتقديم طلب إفلاس في نظام المحاكم الأمريكية. يُستخدم في حالات الإعسار التي تشمل أشخاصًا أو شركاتٍ لديها أصول في أكثر من بلد.

تعريف ومثال عن إفلاس الفصل 15

يسمح إفلاس الفصل 15 للأجانب بتقديم طلب إفلاس في محاكم الإفلاس الأمريكية إذا كان لديهم أصول أو عقارات أو أعمال في عدة بلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة. تمت إضافته إلى قانون الإفلاس في عام 2005 بموجب قانون منع سوء الاستخدام في الإفلاس وحماية المستهلك. إن الفصل 15 هو أحدث اعتماد لقانون النموذج بشأن الإفلاس عبر الحدود، الذي تم إنشاؤه من قبل لجنة الأمم المتحدة لقانون التجارة الدولية (“UNCITRAL”) في عام 1997.

ملاحظة: استبدل الفصل 15 المادة 304 من قانون الإفلاس.

كيف يعمل إفلاس الفصل 15

قد يختار الشركة الأجنبية تقديم إجراء الفصل 15 إذا كان هناك قضية إعسار قائمة في بلد آخر. عند حدوث ذلك، يجب أن يثبت الطلب وجود الإجراء الأجنبي.

بعد التقديم، ستُعين المحكمة الإفلاسية الإجراء الأجنبي كـ “إجراء رئيسي أجنبي” أو “إجراء غير رئيسي أجنبي”، حيث يكون الفرق في أن المدين ليس لديه مصالحه الرئيسية في تلك البلد في الإجراء غير الرئيسي. عند الاعتراف بالإجراء الرئيسي الأجنبي، يدخل الإيقاف التلقائي حيز التنفيذ في الولايات المتحدة لحماية أصول المدين الأجنبي الموجودة داخل الولايات المتحدة.

بمجرد أن يقوم الكيان الأجنبي بتقديم طلب إفلاس بموجب الفصل 15، يمكن للمحكمة الإفلاسية الأمريكية أن تأذن بتعيين وصي أو مفتش للعمل في البلد الآخر نيابة عن الإفلاس في الولايات المتحدة. يتيح الفصل 15 أيضًا:

• إمكانية للمحاكم الأمريكية لتقديم مساعدة إضافية للممثلين الأجانب عندما لا تنتهك قوانين البلد الأجنبي القوانين الأمريكية.
• إمكانية للمحاكم الأمريكية لتقديم مساعدة إضافية للأجانب الذين يقدمون قضايا الإفلاس عندما تكون قوانين المحكمة الأجنبية غير كافية.
• منح الدائنين الأجانب الحق في المشاركة في قضايا الإفلاس في الولايات المتحدة.
• منع التمييز ضد الدائنين الأجانب في قضايا الإفلاس.
• المطالبة بإشعار الدائنين الأجانب في قضايا الإفلاس المقدمة في الولايات المتحدة.
• منح الدائنين الأجانب الحق في تقديم مطالبات في قضايا الإفلاس في الولايات المتحدة.

تُوجه المحكمة الإفلاسية الأمريكية بـ “التعاون إلى أقصى حد ممكن” مع المحاكم والكيانات الأجنبية، لذا فإن المحكمة الأمريكية ستلتزم بالعديد من إجراءات المحكمة الأجنبية في حالات الفصل 15. يعزز هذا النهج التعاون مع الدول الأجنبية والمحاكم ليس فقط في السماح للكيان الأجنبي بحماية حقوقه في الولايات المتحدة، ولكن أيضًا لتجنب التدخل المفرط في شؤون الدولة الأجنبية.

ملاحظة: يعتبر الفصل 15 واحدًا من أقل أنواع الإفلاس المستخدمة في نظام الولايات المتحدة. كما أن الفصل 9، الإفلاس للبلديات، لا يُستخدم بكثرة.

أحداث ملحوظة

منذ إنشائه، تم تقديم عدد قليل من الحالات بموجب الفصل 15 كل عام.

الحالات المقدمة بموجب إفلاس الفصل 15 في الولايات المتحدة:

• 2005: 6*
• 2006: 75
• 2007: 42
• 2008: 76
• 2009: 136
• 2010: 124
• 2011: 58
• 2012: 121
• 2013: 88
• 2014: 58
• 2015: 91
• 2016: 179
• 2017: 86
• 2018: 100
• 2019: 130
• 2020: 236

*تم احتساب حالات عام 2005 فقط للحالات المقدمة في الربع الرابع من العام.

حتى الربع الأول من عام 2021، تم تقديم أعلى عدد من حالات إفلاس الفصل 15 في عامي 2009 و 2016 و 2019 و 2020.

خلال ربيع عام 2020، قدم عدد من الشركات الأجنبية طلبات إفلاس بموجب الفصل 15، بما في ذلك:

• شركة الإعلام الفرنسية Technicolor SA
• موزع الشاي الكندي DAVIDsTEA
• شركة الطيران الأسترالية Virgin Australia
• شركة سيرك دو سوليه الكندية Cirque du Soleil Entertainment Group

المصادر

يستخدم The Balance مصادر عالية الجودة فقط، بما في ذلك الدراسات المراجعة من قبل الأقران، لدعم الحقائق الموجودة في مقالاتنا. اقرأ عملية تحريرنا لمعرفة المزيد حول كيفية التحقق من الحقائق والحفاظ على دقة وموثوقية وجودة محتوانا.

محاكم الولايات المتحدة. “الفصل 15 – مبادئ الإفلاس: القضايا المساعدة والأخرى عبر الحدود.” تم الوصول إليه في 3 فبراير 2022.

GovInfo.gov. “القانون الأمريكي 2010: العنوان 11 – الإفلاس: الفصل 15 – القضايا المساعدة والأخرى عبر الحدود.” تم الوصول إليه في 3 فبراير 2022.

GovInfo.gov. “القانون الأمريكي 2010: العنوان 11 – الإفلاس: الفصل 15 – القضايا المساعدة والأخرى عبر الحدود: الفصل الرابع – التعاون مع المحاكم الأجنبية والممثلين الأجانب.” تم الوصول إليه في 3 فبراير 2022.

معهد الإفلاس الأمريكي. “تقارير الربع السنوية للفصل 15 (2005 – الحاضر) القضايا المساعدة والأخرى عبر الحدود.” تم الوصول إليه في 3 فبراير 2022.

Animation World Network. “Technicolor Files for Chapter 15 in US Citing COVID-19 Impact.” تم الوصول إليه في 3 فبراير 2022.

DAVIDsTEA. “DAVIDsTEA to Implement Restructuring Plan Under Companies’ Creditors Arrangement Act.” تم الوصول إليه في 3 فبراير 2022.

Deloitte. “Virgin Australia Holdings Limited and Subsidiaries Chapter 15 information (United States).” تم الوصول إليه في 3 فبراير 2022.

Cirque du Soleil. “Press Releases: Cirque du Soleil Entertainment Group Announces Comprehensive Plan to Restart Business.” تم الوصول إليه في 3 فبراير 2022.

Source: https://www.thebalancemoney.com/what-is-chapter-15-bankruptcy-316205