مراجعة خدمة ترينت للتفريغ الصوتي عبر الإنترنت

مقدمة

تأسست ترينت في عام 2014 من قبل صحفي، وهي خدمة تفريغ صوتي عبر الإنترنت مصممة خصيصًا لوسائل الإعلام. تقوم بتحميل ملفات الصوت أو الفيديو إلى هذه الخدمة القائمة على الويب، وتقوم ترينت بإرسال نصوص المحاضرات المولدة آليًا أو الترجمات. تتيح ميزات التعاون في ترينت اختيارًا جيدًا، على الرغم من أنها مكلفة، للأشخاص العاملين في وسائل الإعلام، سواء كان ذلك في بودكاست أو كتابة النصوص أو الطباعة. لا يتوفر في ترينت خيار ترقية إلى مفرد مترجم للحصول على منتجات نهائية أكثر دقة، وهو ما يقدمه الفائز بجائزة محرري الاختيار لدينا، ريف. كما أنها لا تستطيع تفريغ المحادثات في الوقت الحقيقي، على عكس أوتر، الفائز الآخر بجائزة محرري الاختيار لدينا.

كم تكلف ترينت؟

تقدم ترينت تجربة مجانية لمدة سبعة أيام، وهو وسيلة جيدة لتجربة المنتج قبل الاشتراك في الخدمة. وهذا مهم بشكل خاص، نظرًا لأن ترينت هي أغلى خدمة تفريغ قمنا بمراجعتها. يبلغ سعر البداية 60 دولارًا شهريًا للشخص الواحد أو 576 دولارًا سنويًا إذا تم الدفع مقدمًا، مما يعادل 48 دولارًا شهريًا. مع هذه الخطة، يمكنك تحميل سبعة ملفات فقط في الشهر، على الرغم من أن ترينت لا تحدد مدة هذه الملفات. بالمقارنة مع ريف، الذي يتقاضى 30 دولارًا شهريًا مقابل 1200 دقيقة صوتية من التفريغ، فإن ذلك مكلفًا.

تكلفة خطة ترينت المتقدمة هي 75 دولارًا شهريًا للشخص الواحد (720 دولارًا سنويًا للشخص الواحد إذا تم الدفع سنويًا)، وتحصل على تحميلات “غير محدودة”، وترجمة إلى 54 لغة، واستخدام تطبيقات ترينت المحمولة لنظامي Android و iPhone. وتنطبق الشروط على “غير محدود”، حسب موقع ترينت، وهي “تنطبق على الاستخدام اليومي” و”من النادر أن تصل إليها”. ومع ذلك، ستحذرك الشركة إذا كنت قريبًا من الوصول إليها. بالنسبة للفرق الذين يعملون مع كميات كبيرة من الملفات الصوتية، قد يكون من المفيد الاتصال بفريق مبيعات ترينت لتحديد ما إذا كانت الفئة المتقدمة كافية أم إذا كان من الأفضل الحصول على حساب مؤسسة بأسعار مخصصة. قمنا بالتواصل للحصول على توضيح ولكننا لم نتلق إجابة.

عند إلغاء الاشتراك، ستكون لديك فقط الوصول إلى ترينت وجميع الملفات في حسابك حتى نهاية دورة الفوترة المدفوعة. ومع ذلك، يمكنك إيقاف خطتك مقابل 5 دولارات شهريًا للحفاظ على الوصول إلى ملفاتك إذا لم تحتاج إلى أي تفريغات جديدة خلال ذلك الشهر. لا توجد خدمات “ألا كارت”، لذا بعد التجربة المجانية لمدة سبعة أيام، يتطلب ترينت التزامًا لمدة 30 يومًا على الأقل.

تكلفة معظم خدمات التفريغ ليست بسيطة، إما بسبب الاشتراكات المربكة أو العديد من الخدمات الإضافية إلى السعر الأساسي. على سبيل المثال، ترانسكرايب لديها سعر ابتدائي يبدأ من 79 سنتًا للدقيقة الصوتية، ولكنه لا يشمل الطوابع الزمنية أو تحديد المتحدثين. لذا، يجب عليك دفع ما لا يقل عن 2 دولارات للدقيقة للحصول على سعر الكلمة الحرفية. جوترانسكريب لديه أسعار تبدأ من 84 سنتًا للدقيقة الصوتية، على الرغم من أن ذلك ينطبق فقط إذا كان لديك أكثر من 10,000 دقيقة من التسجيل الصوتي ويمكنك الانتظار لمدة خمسة أيام لتلقي الملفات المنتهية. سكريبي، الذي نوصي به لأولئك الذين يستخدمون خدمة التفريغ بشكل مناسب، يتقاضى 1.25 دولار للدقيقة الصوتية للتفريغ البشري، وهو دقيق للغاية. أسعار ريف للتفريغ البشري أعلى، بدءًا من 1.50 دولار للدقيقة، على الرغم من أن موقع ريف وأدواته أفضل.

البدء في استخدام ترينت

تعمل ترينت على الويب، لذا لا يوجد شيء يجب تنزيله على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يعمل بشكل جيد على Chrome (الموصى به)، Edge، Safari و Firefox. يجب أن تمنحه إذنًا للوصول إلى الميكروفون الخاص بك والموافقة على أذونات إضافية للتكامل مع Zoom أو أي تطبيق آخر يمكن أن يتكامل مع ترينت.

تعمل ترينت مع مجموعة متنوعة من أنواع الملفات، بما في ذلك MP3 و MP4 و M4A و AAC و WMA و AVI و WAV و MOV.

لإنشاء حساب، تحتاج إما إلى عنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور أو المصادقة عبر حساب google أو Facebook أو Apple. بمجرد تسجيل الدخول، يتم تنظيم واجهة المستخدم بشكل جيد وسهل الاستخدام.

يمكن العثور بسهولة على لوحة تحكم ترينت وتصفحها بسهولة. توجد دروس تعليمية موجهة ونوافذ منبثقة تقدم ميزات جديدة، على الرغم من أنه يمكنك تخطيها بسهولة إذا كنت تفضل استكشافها بنفسك. توجد اللوحة فيها جميع المحاضرات المكتملة.

لإنشاء محاضرة باستخدام ترينت، قم بتحميل ملف صوتي أو فيديو إلى اللوحة أو قم بتعيين ترينت للتكامل مع اجتماع افتراضي عبر Zoom. لا يمكنك تسجيل من حساب ترينت الخاص بك عند تسجيل الدخول من جهاز كمبيوتر مكتبي أو محمول، على الرغم من أنه يمكنك التسجيل باستخدام تطبيقات ترينت المحمولة. على الرغم من أنه من المفيد الحصول على نصوص محادثات Zoom الخاصة بك، إلا أن بعض اشتراكات Zoom تشملها بالفعل، ويقوم أوتر ليس فقط بتفريغ مكالمات Zoom ولكنه يمكنه القيام بذلك في الوقت الحقيقي وإخراج ملخص للمكالمة أيضًا.

بمجرد تحميل الملف الخاص بك أو اكتمال الاجتماع الافتراضي، يبدأ ترينت في التفريغ. على الرغم من أن ترينت لا يقوم بتفريغ الصوت في الوقت الحقيقي مثل ريف وأوتر، إلا أنه سريع جدًا. استغرق ملف الاختبار البالغ طوله دقيقتين أقل من 30 ثانية للتفريغ، واستغرق ملف بمدة 35 دقيقة فقط 11 دقيقة. تقدر التطبيقات الأخرى الوقت الذي يستغرقه تجهيز كل دقيقة من الصوت بحوالي ثلاث دقائق. تظهر الملفات المكتملة على الجانب الأيسر من لوحة المستخدم تحت “My Drive” ويمكن فتحها وتحريرها من هناك.

التحرير في ترينت

تحتوي ترينت على أدوات تحرير قوية، وخاصة ميزة بناء القصة. واجهة التحرير بسيطة وتشبه إلى حد كبير واجهة ريف وأوتر. النقر على شعار ترينت في الجزء العلوي الأيسر هو أسرع طريقة للعودة إلى لوحة التحكم.

أثناء التحرير في ترينت، يستغرق الأمر أيضًا نقرة واحدة وبضع ثوانٍ لترجمة أي ملف مفرغ إلى إحدى اللغات الـ 54 المتاحة في ترينت. لأغراض اختبار خدمات التفريغ، لا يقوم PCMag بتقييم الترجمة.

ميزة بناء القصة هي ما يميز ترينت حقًا. من خلال إضافة ملفات صوتية أو فيديو متعددة إلى قصة واحدة، يمكنك قص مقتطفات أو أجزاء معينة على الجانب الأيسر من الشاشة واستخدامها لبناء قصة أو سيناريو على الجانب الأيمن. يتم تحميل النص المقتطف أيضًا إلى القصة، بحيث يمكنك أن تنسج معًا مختلف المحادثات لتروي قصة. هذا هو ما يجعل ترينت مناسبًا جدًا لأولئك العاملين في وسائل الإعلام أو تسويق المحتوى.

بمجرد تحرير المحاضرات والقصص في ترينت، يمكنك تصدير المستند بنقرة واحدة في صف الضوابط. يمكن تصدير الملفات كملفات نصية أو صوتية أو فيديو. يمكن للمستخدمين أيضًا اختيار تصدير المحاضرة بأكملها أو فقط الأجزاء المميزة، وهو ميزة مفيدة لتقليم أجزاء غير ضرورية من أي محادثة. تظهر الدروس التعليمية المفيدة في جميع أنحاء لوحة تحكم ترينت، وهي بديهية وسهلة الاستخدام.

مدى دقة ترينت؟

ترينت هي واحدة من أدق خدمات التفريغ القائمة على الذكاء الاصطناعي التي اختبرناها. لتقييم الخدمة، قمنا بتحميل تسجيل صوتي لمدة دقيقتين لقراءة مقطع صوتي بصوت عالٍ من سلسلة “ميستي أوف تشينكوتيغ” لمارغريت هنري. إنه اختبار جيد لأنه يحتوي على أسماء أماكن صعبة التهجئة، مثل أساتيغ وبوكوموك وتشينكوتيغ. نستخدم نفس التسجيل الصوتي لاختبار خدمات التفريغ الأخرى.

قامت ترينت بارتكاب خطأين فقط وبعض الأخطاء النحوية وأخطاء الحروف الكبيرة. كانت الأخطاء في اسماء الأماكن، وهو أمر شائع لجميع خدمات التفريغ تقريبًا باستثناء سكريبي، الذي حصل على جميع الأسماء بشكل صحيح. فاز أوتر وريف، الفائزان بجائزة محرري الاختيار، بأربعة وستة أخطاء في الكلمات على التوالي. وكان لدى أوتر أخطاء إضافية تتعلق بالترقيم والحروف الكبيرة، وهو أمر شائع في خدمات التفريغ الآلي. قامت ترانسكرايب بارتكاب سبعة أخطاء، بما في ذلك الأسماء العامة وعلامات الترقيم معًا.

يتيح لك قاموس قابل للتخصيص في ترينت إضافة أسماء أماكن أو كلمات متخصصة في الصناعة التي قد يفشل الخدمة في تفريغها بشكل صحيح. لذا، إذا كنت تستخدمها بشكل متكرر لتسجيلات الصوت في نفس المجال، فقد تتمكن من تحسين دقتها بشكل فعال بقليل من الوقت والجهد.

أمان ترينت

ترينت شفافة بشأن ميزات أمان البيانات، التي تقوم الشركة بسردها في أسئلتها الشائعة. تتم تخزين المحاضرات للمستخدمين الشماليين الأمريكيين في خدمات ويب أمازون في شمال فيرجينيا. تلتزم ترينت بقوانين خصوصية البيانات الأمريكية وتستخدم التشفير من النهاية إلى النهاية. ومع ذلك، لا تدعم ترينت المصادقة متعددة العوامل. حاليًا، خيارات تسجيل الدخول الخاصة بك هي بريد إلكتروني وكلمة مرور مستقلة أو المصادقة عبر Google أو Facebook أو Apple. يحتوي المستخدمون المؤسسيون على خيار فرض تسجيل الدخول الموحد لمستخدميهم.

ترينت ليست متوافقة مع HIPAA، لذا لا يمكن للمهنيين الطبيين استخدامها لعملهم. إذا كنت بحاجة إلى خدمة متوافقة مع HIPAA، فتحقق من الخطط الخاصة بالصناعات الطبية والصحية التي تقدمها ريف أو ترانسكرايب.

خدمة فريدة لسوق محدودة

ترينت هي خدمة تفريغ عالية الجودة صممتها صحفية للأشخاص الذين يعملون في نفس المجال. إن القدرة على قص ودمج ملفات الصوت المختلفة فريدة ومفيدة لأولئك الذين يكتبون مقالات أو يبنون سيناريوهات. تفريغات ترينت دقيقة، مما يترك لك مستندًا نظيفًا في دقائق. ولكن مع سعر مرتفع وخطط اشتراك فقط، فإن ترينت ليست مناسبة لمعظم الأشخاص. ريف هو اختيارنا الأفضل إذا كنت بحاجة إلى خيار التفريغ البشري أو التلقائي، وأوتر هو الأفضل للتفريغ التلقائي، خاصة تلك التي تتم في الوقت الحقيقي.

Source: https://me.pcmag.com/en/productivity/20823/trint